پاسخ : معادل پارسی واژه بیگانه ی ربات
هوشمانسازی
هوشمانسازی
-
-
پاسخ : معادل پارسی واژه بیگانه ی ربات
با سلامنوشته اصلی توسط مهندسی رباتیک
مهندس ===> مهندسی (علوم وفعالیت مهندسی)
پزشک(درمانگر) ===> پزشکی (علم و فعالیت درمانگری)
خیاط ====> خیاطی
جراح ====> جراحی
کفاش===> کفاشی
هوشمان(ربات)===> هوشمانی(رباتیک)
با سپاس
گشتی در لاله زار
http://www.eca.ir/forum2/index.php?topic=76138.0
http://www.eca.ir/forum2/index.php?topic=76141دیدگاه
-
پاسخ : معادل پارسی واژه بیگانه ی ربات
یه اشکال داره این حرفتون
همهی اون مثال هایی که زدید همه اولی ها فرد عمل کننده هستند ولی هوشمان محصول هست
کفش----کفاش----کفاشی
جرح----جراح-----جراحی
هوشمان-----هوشمانی-----هوشمانیی
ولیمویتونین همون هوشمان سازی رو استفاده کنین
دیدگاه
-
پاسخ : معادل پارسی واژه بیگانه ی ربات
خیلی مسخره است تو تمام دنیا با هر زبانی ربات رو همین تلفظ میکنن ربطی به زبانشون ندارهما زنده به آنیم که آرام نگیریم موجیم که آسودگی ما عدم ماست
وقتی یک ملت برای فرهنگ و نژاد و ملیت خویش ارزشی قائل نشد و حقی را که طبیعت برای نگاهداری نژاد پاکش به او ارزانی داشته بود پایمال ساخت و به بیگانگان روی آورد و تسلیم شد دیگر حق ندارد از شکست و بدبختی سیاسی که خودش باعث آن شده است شکایت کند .ادولف هیتلر
r.babazadeh@yahoo.comدیدگاه
-
پاسخ : معادل پارسی واژه بیگانه ی ربات
با سلام به دوستان.
مشکل اینجاست که میذاریم خوب یه واژه جا میوفته بعد میخوایم تازه براش معادل سازی کنیم.آقایان و ادیبان فرهنگستان زبان و ادب پارسی از من به شما نصیحت :arrow:سعی کنید یه گروه تشکیل بدین که برن دنبال علوم جدیدی که تازه میخواد راه بیفته قبل از ورود یه واژه جایگزین براش انتخاب کنن. نه اینکه یه واژه بیگانه وقتی خوب رو ذهن مردم حک شد تازه شروع به نظر خواهی میکنید که جاش چی بذاریم.
ربات>>هوشمان
رباتیک>>هوشمانی گری
ربات ساز>>هوشمانگر
که جا انداختن همچین واژه بس کاری است دشوار،دوستان رباتیکی
دیدگاه
-
پاسخ : معادل پارسی واژه بیگانه ی ربات
خوب همین کلمات هم خوبه
به هر حال هر طور که شده ما باید زبان فارسی رو از گزند این نوع کلمات حفظ کنیم
و گرنه کم کم زبان انگلیسی حاکم میشه{ خلاف قوانین - پاک شد }دیدگاه
-
پاسخ : معادل پارسی واژه بیگانه ی ربات
به نظر من که اصلاً مشکلی نداره از زبان انگلیسی استفاده بشه. چون علم مال ما نیست که بخوایم از کلمات خودمون استفاده کنیم. در ضمن، زبون فارسی هم در صورت نیاز (به روز موندن) می تونه با هر زبونی جایگزین بشه.
این فرهنگستان هم می بینن کاری ندارن، هر چند وقت یه بار میان یه کلمه ای می پرونن.دانش فنی تا به عمل تبدیل نشده، ذره ای ارزش نداره. اما بعضی وقت ها باید از دانش برای باز کردن مرزهای جدیدی در علم استفاده کرد، نه اینکه اونها رو صرفاً فقط به عمل تبدیل کرد.دیدگاه
-
پاسخ : معادل پارسی واژه بیگانه ی ربات
اسامی مثل ربات - هلیکوپتر - کامپیوتر - موس و.... همه به عنوان یک اسم خاص هستند . نمیدونم توی این فرهنگستان ادب و هنر فارسی چندتا پیرمرد چه غلطی میکنند.
به طرف گفته بودند اسمتو به انگلیسی بگو ، اسمش قدرت الله میان دو آبی بوده میگه
The Power Of between Waterآن دم که مرا می زده بر خاک سپارید زیر کفنم خمره ای از باده گذارید
تا در سفر دوزخ از این باده بنوشم
آنلحظه که با دوزخیان کنم ملاقات یک خمره شراب ارغوان برم به سوغات
هرقدر که در خاک ننوشیدم از این باده صافی ، بنشینم و با دوزخیان کنم تلافیدیدگاه
-
پاسخ : معادل پارسی واژه بیگانه ی ربات
چون علم مال ما نیست که بخوایم از کلمات خودمون استفاده کنیم.
A-Hosseiniدیدگاه
-
پاسخ : معادل پارسی واژه بیگانه ی ربات
ادم اهنی :mrgreen: :mrgreen:اهن با مغز ادم :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:....................HELP ME GOD ...........................
WORLD ELECTRONIC................................
nasrolahymohsen@gmail.com......................... ...دیدگاه
دیدگاه