پاسخ : چگونگی کسب دانش مورد نیاز جهت طراحی برد های الکترونیک
ممنون میشم این کتاب هایی که گفتی رو لینک دانلودش رو قرار بدی
در مورد زبان هم، من اینطوری یاد گرفتم که یکبار داشتم کتاب برنامه نویسی سی++ رو میخوندم. دیدم کتاب کامل ترجمه نشده (چندتا از فصول مهم آخرش رو ترجمه نکرده بودن). منم مجبــــــــــــــــــــور شدم کتاب اصلی رو دانلود کنم و شروع کنم به خوندنش!!! فکر کن من برای خواندن یک پاراگراف، شاید 10 دقیقه یا 20 دقیقه وقت میذاشتم!!!! خلاصه اولش خیلی سخت و مصیبت وار بود!
زبان یاد گرفتن کار سختی نیست. خصوصا زبان آکادمیک که برای خواندن کتب علمی کفایت میکنه. بنظرم یک کتابی که در حوزه درستون باشه و بهش علاقه مند باشی رو انتخاب کن، و از روی رفرنس بخون (چه بهتر که یک کتاب ترجمه شده باشه). هرجایی رو نفهمیدی از روی ترجمه نگاه کن. ولی کم کم سعی کن به ترجمه کتاب نگاه نکنی و خودت مطالب رو از زبان اصلی بفهمی.
من از مترجم lingoes استفاده میکردم که از این سایت میتونی رایگان بگیریش : www.lingoes.net
شبیه بابیلون هست ولی پردازش تصویر بهتری داره و توی محیط های مختلف(pdf- firefox و ...) میتونی روی کلمات بزنی و ترجمه رو ببینی. البته نارسیس که دوستمون هم گفتن احتمالا بهتر باشه ولی من حوصله رفتن و خریدن نارسیس نداشتم!
همچنین مترجم آنلاین گوگل که آدرس دادن هم خیلی خوبه.
این پروسه حدود یکسال زمان میبره تا خوب مسلط بشی و دیگه نیاز آنچنانی به دیکشتری نداشته باشی و راحت کتاب و مقاله و سایت بخونی (البته مطالب آکادمیک... وگرنه زبان عامیانه سختتره)
کلاس هم اگر وقت داری و کلاس خوبی میشناسی برو. ضرر نداره. من یک دوستم هیچی از زبان نمیدونست. 2سال کلاس رفت، و البته همه جلسات کلاس رو واقعا رفت و ول نکرد، و بعد دو سال واقعا مثل بلبل مکالمه میکنه، شعر میتویسه، فیلم میبینه و خلاصه زبانش خیلی خوب شده.(خود من اگر فیلم زیرنویس انگلیسی نداشته باشه 50% متوجه حرفاش میشم ولی اگر داشته باشه کاملا متوجه میشم و شاید معنی برخی لغات یا اصطلاحات رو نفهمم) ... کلا زبان هم مثل بقیه چیزها با تمرین زیاد ملکه ذهن میشه.
نوشته اصلی توسط moghani1376
در مورد زبان هم، من اینطوری یاد گرفتم که یکبار داشتم کتاب برنامه نویسی سی++ رو میخوندم. دیدم کتاب کامل ترجمه نشده (چندتا از فصول مهم آخرش رو ترجمه نکرده بودن). منم مجبــــــــــــــــــــور شدم کتاب اصلی رو دانلود کنم و شروع کنم به خوندنش!!! فکر کن من برای خواندن یک پاراگراف، شاید 10 دقیقه یا 20 دقیقه وقت میذاشتم!!!! خلاصه اولش خیلی سخت و مصیبت وار بود!
زبان یاد گرفتن کار سختی نیست. خصوصا زبان آکادمیک که برای خواندن کتب علمی کفایت میکنه. بنظرم یک کتابی که در حوزه درستون باشه و بهش علاقه مند باشی رو انتخاب کن، و از روی رفرنس بخون (چه بهتر که یک کتاب ترجمه شده باشه). هرجایی رو نفهمیدی از روی ترجمه نگاه کن. ولی کم کم سعی کن به ترجمه کتاب نگاه نکنی و خودت مطالب رو از زبان اصلی بفهمی.
من از مترجم lingoes استفاده میکردم که از این سایت میتونی رایگان بگیریش : www.lingoes.net
شبیه بابیلون هست ولی پردازش تصویر بهتری داره و توی محیط های مختلف(pdf- firefox و ...) میتونی روی کلمات بزنی و ترجمه رو ببینی. البته نارسیس که دوستمون هم گفتن احتمالا بهتر باشه ولی من حوصله رفتن و خریدن نارسیس نداشتم!
همچنین مترجم آنلاین گوگل که آدرس دادن هم خیلی خوبه.
این پروسه حدود یکسال زمان میبره تا خوب مسلط بشی و دیگه نیاز آنچنانی به دیکشتری نداشته باشی و راحت کتاب و مقاله و سایت بخونی (البته مطالب آکادمیک... وگرنه زبان عامیانه سختتره)
کلاس هم اگر وقت داری و کلاس خوبی میشناسی برو. ضرر نداره. من یک دوستم هیچی از زبان نمیدونست. 2سال کلاس رفت، و البته همه جلسات کلاس رو واقعا رفت و ول نکرد، و بعد دو سال واقعا مثل بلبل مکالمه میکنه، شعر میتویسه، فیلم میبینه و خلاصه زبانش خیلی خوب شده.(خود من اگر فیلم زیرنویس انگلیسی نداشته باشه 50% متوجه حرفاش میشم ولی اگر داشته باشه کاملا متوجه میشم و شاید معنی برخی لغات یا اصطلاحات رو نفهمم) ... کلا زبان هم مثل بقیه چیزها با تمرین زیاد ملکه ذهن میشه.
دیدگاه