معادل گرایش های رشته برق

[amgh_12]

سلام دوستان

من برای ترجمه یک سری مدارک به ترجمه این لغات به زبان انگلیسی نیاز دارم .

ممنون میشم هر کس اطلاعی داره به کمک کنه.

کاردانی برق قدرت
کاردانی علمی کاربردی برق قدرت
کارشناسی ناپیوسته علمی کاربردی الکترونیک
کارشناسی علمی کاربردی شبکه های انتقال توزیع
پیمانکار
تجربه کاری

و اگر کسی از دوستان لیستی از این نوع داشته باشه که شامل تمام گرایش ها و دروس دوره کارشناسی باشه که دیگه عالی هست :nice: :redface:

با تشکر

[mhjeca]

پاسخ : معادل گرایش های رشته برق

tajrobe kari=working experience
karshenasi=bachlohr
bargh ghodrat=power electrical
electronic=electronics
kardani=x(kardani nadaran)mishe diploma ya upper diploma
elmi karbordi=elmi karbordi