دیتاشیت به زبان فارسی

[shohadayehagh]

سلام به تمام دوستان
اگه دوستان پایه باشن میخوایم یه پروژه کاربردی رو باهم شروع کنیم
برای شروع هم از یک آی سی مشهور ATmega16 شروع میکنیم
دیتا شیتش حدود 300 و خورده ای صفحه هست ولی همش متن نیست
در ضمن همش هم للازم نیست که ترجمه بشه خیلیاش اصطلاح و نیاز نیست
اگه دوستان موافق باشند و همکاری بکنن :
تو همین پست هر کس هر تعداد صفحه ای (1یا 2 یا اینکه ....)که میتونه بگیره و ترجمه کنه اعلام بکنه
امیدوارم به نتیجه برسیم .

[alipoor90]

پاسخ : دیتاشیت به زبان فارسی

من اعلام امادگی میکنم البته اگه کار یه بچه دبیرستانی رو قبول داشته باشید
با تشکر

[mohammadfallahi63]

پاسخ : دیتاشیت به زبان فارسی

اینجور باشه من هم می خوام شروع کنم
ترجمه من زیاد جالب نیست ولی سعی خودم رو می کنم به نحو احسن این کار رو انجام بدم
شما استارت رو بزن و نفرات شماره صفحه ای که می خوان ترجمه کنن اعلام کنن

[shahinbahari]

پاسخ : دیتاشیت به زبان فارسی

به نظر من کار جالبی نیست. شما اگه میخواید به بقیه کمکی بکنید آموزش یه چیپ رو بنویسید. یا اگه بخواید تو زمینه ی ترجمه فعالیت کنید. لغت های کاربردی الکترونیک رو جمع کنید و در اختیار بقیه بزارید.همون طور که میدونید یه سری لغت ها و اصطلاحات هست که تو همه دیتا شیت ها تکرار شده.
در ضمن قبلا دیتاشیت میکرو AVR ترجمه شده. فکر کنم بچه های IRAN LED این کار رو کرده بودند.شما میتونید وقتتون رو صرف یه موضوع کاربردی تر کنید...

[alipoor90]

پاسخ : دیتاشیت به زبان فارسی

من دارم صفحه اولشو ترجمه میکنم(چقدر زحمت میکشم! :biggrin

[alipoor90]

پاسخ : دیتاشیت به زبان فارسی

به نظر من کار جالبی نیست. شما اگه میخواید به بقیه کمکی بکنید آموزش یه چیپ رو بنویسید. یا اگه بخواید تو زمینه ی ترجمه فعالیت کنید. لغت های کاربردی الکترونیک رو جمع کنید و در اختیار بقیه بزارید.همون طور که میدونید یه سری لغت ها و اصطلاحات هست که تو همه دیتا شیت ها تکرار شده.
در ضمن قبلا دیتاشیت میکرو AVR ترجمه شده. فکر کنم بچه های IRAN LED این کار رو کرده بودند.شما میتونید وقتتون رو صرف یه موضوع کاربردی تر کنید...

جدی ترجمه شده؟

[shohadayehagh]

پاسخ : دیتاشیت به زبان فارسی

سلام :bye
از تمامی دوستان که آماده شروع کار هستن بسیار تشکر میکنم :nice:

دوستان آقای بهاری هم پیشنهاد خوبی دادند
حالا یه نظر سنجی گذاشتم بعد سه روز بر اساس نظر دوستان کارو جلو میبریم
چطوره؟

[alipoor90]

پاسخ : دیتاشیت به زبان فارسی

به نظر من اصطلاحات بهتره
با تشکر

[shahinbahari]

پاسخ : دیتاشیت به زبان فارسی

جدی ترجمه شده؟

http://www.iranmicro.ir/forum/showthread.php?t=2047
http://www.iranled.com/forum/thread-9564.html
خیلی سال پیش من این ها رو دیدم.

[alipoor90]

پاسخ : دیتاشیت به زبان فارسی

اینا که 10 . 20 صفحه بیشتر نیست دیتاشیت هاشون! فقط در مورد منبع کلاک هست