سلام
در راهنمای یک مولتی متر، در بخش اندازه*گیری جریان AC/DC جمله*ی زیر درج شده است:
«Do not input voltage [that] exceeds 36v DC or 25v AC when you are at the setting of measuring current.»
در تصویر زیر، به جمله*ی داخل کادر دقت کنید.

ترجمه*ی فارسی این جمله: «وقتی مولتی متردر قسمت اندازه*گیری جریان است ولتاژ بیشتر از 36ولت دی سی یا 25ولت ای سی وارد نکنید».
در راهنمای برخی مولتی مترهای دیگر هم جملات مشابهی درج شده است که جستجو در اینترنت نشان می*دهد مانند جملات زیر:
Do not input a value over DCV 36V or ACV 25V on “COM”, “mA” or “A” terminal.
It is forbidden to input more than 36V DC, 25V AC voltage between the current jack and the "COM" jack.
Do not input voltage exceeding 36V DC or 25V AC when you are at the setting of measuring current.
آیا معنی این جمله این است که اگر ولتاژ برقی که به مصرف*کننده وصل کرده*اید (تا جریان کشیده*شده توسط مصرف*کننده را اندازه بگیرید) بیش از دو مقدار فوق است، از اندازه*گیری جریان صرف نظر کنید (مثلاً لامپی که به برق 220ولت شهری وصل است)؟
در راهنمای یک مولتی متر، در بخش اندازه*گیری جریان AC/DC جمله*ی زیر درج شده است:
«Do not input voltage [that] exceeds 36v DC or 25v AC when you are at the setting of measuring current.»
در تصویر زیر، به جمله*ی داخل کادر دقت کنید.

ترجمه*ی فارسی این جمله: «وقتی مولتی متردر قسمت اندازه*گیری جریان است ولتاژ بیشتر از 36ولت دی سی یا 25ولت ای سی وارد نکنید».
در راهنمای برخی مولتی مترهای دیگر هم جملات مشابهی درج شده است که جستجو در اینترنت نشان می*دهد مانند جملات زیر:
Do not input a value over DCV 36V or ACV 25V on “COM”, “mA” or “A” terminal.
It is forbidden to input more than 36V DC, 25V AC voltage between the current jack and the "COM" jack.
Do not input voltage exceeding 36V DC or 25V AC when you are at the setting of measuring current.
آیا معنی این جمله این است که اگر ولتاژ برقی که به مصرف*کننده وصل کرده*اید (تا جریان کشیده*شده توسط مصرف*کننده را اندازه بگیرید) بیش از دو مقدار فوق است، از اندازه*گیری جریان صرف نظر کنید (مثلاً لامپی که به برق 220ولت شهری وصل است)؟
دیدگاه