تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

[Mr.designer]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

ممنون..

خودم هم ضد تداخل پیدا کردم..

[spur]

فارسی biquad میشه چی؟

biquad به فارسی چی ترجمه شده؟
مثلا فیلتر biquad فارسیش میشه چی؟

[رحمت زحمت]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات


سلام معنی این عبارت چی میشه؟مخصوصا کلمه pitch
pitch and energy are two fundumental feature describing speech

[Mohamadh14]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

سلام معنی این عبارت چی میشه؟مخصوصا کلمه pitch
pitch and energy are two fundumental feature describing speech

من خودم زبانم افتضاحه :mrgreen:اما فکر کنمpitchاینجا معنی زیر و بمی صدا یا هم دنگ صدا میده .

فکر کنم معنی عبارت این میشه:

دو اصل در(ارائه) سخرانی (توانایی)زیر و بم کردن و انرژی صدا است

[matrix12]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

سلام معنی این عبارت چی میشه؟مخصوصا کلمه pitch
pitch and energy are two fundumental feature describing speech

pitch در گفتار یا speech گام هست،در واقع گام صدا هستش.

این جمله هم معنییش اینه:

گام صدا و انرژی از ویژگی های پایه ای برای توصیف گفتار میباشد.

[رحمت زحمت]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

سلام خیلی ممنون
لطفا زحمت این رو هم بکشید
dynamic bayesian network based speech recognition with pitch and energy as auxiliary variables

[matrix12]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

فکر میکنم این بشه:

شبکه های بیزین دینامیک (پویا) مبتنی بر تشخیص گفتار بر اساس گام و انرژی به عنوان متغیر های اضافی

این معنیش هست.اما مفهمومش باید این باشه که شبکه های بیزین پویایی که مبتنی بر تشخیص گفتار هستند و این تشخیص گفتار براساس گام و انرژی که متغیرهای اضافه شبکه هستن صورت میگیره.

[رحمت زحمت]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

اینجا ترجمه based منو گیج کرده
اینطوری نمیشه؟(تشخیص گفتار بر پایه ی شبکه بیزین دینامیک با استفاده از 2 متغیر کمکی انرژی و گام صوت.)
قسمت اولش بر عکس چیزیه که شما گفتین

شبکه های بیزین دینامیک (پویا) مبتنی بر تشخیص گفتار بر اساس گام و انرژی به عنوان متغیر های اضافی

به نظرتون کدوم درسته؟

[matrix12]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات


اگر گفته بود speech recognition based dynamic baysian network میشد تشخیص گفتار مبتنی بر شبکه های بیزین اما الان دقیقا برعکسه.

[رحمت زحمت]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

اگر گفته بود speech recognition based dynamic baysian network میشد تشخیص گفتار مبتنی بر شبکه های بیزین اما الان دقیقا برعکسه.

طبق تحقیقات بعمل امده: :read:
هر وقت based اومد یعنی بنیان یه چیزی مثلا میشه اینجوری هم گفت البته لفظ به لفظه ولی برای اینکه دستت بیاد خوبه:
تشخیص گفتار به صورت شبکه بیزی دینامیک بنیان
(با توجه به این معنی که تو کامنت قبلیم گذاشتم درسته)
با تشکر از اینکه وقت گذاشتین

[matrix12]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

این متنی که گذاشتین رفرنسش از چیه؟

کل متن یا حداقل پاراگرافش رو میتونین بذارین؟

[رحمت زحمت]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

این متنی که گذاشتین رفرنسش از چیه؟

کل متن یا حداقل پاراگرافش رو میتونین بذارین؟

این عنوان یک پیپر در مورد هوش مصنوعی هست.
dynamic bayesian network based speech recognition with pitch and energy as auxiliary variables

dynamic bayesian network یک متد هست که اینجا می خاد تشخیص گفتار رو با استفاده از تغییر پارامترها بررسی کنه.

[matrix12]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

این عنوان یک پیپر در مورد هوش مصنوعی هست.
dynamic bayesian network based speech recognition with pitch and energy as auxiliary variables

dynamic bayesian network یک متد هست که اینجا می خاد تشخیص گفتار رو با استفاده از تغییر پارامترها بررسی کنه.

سلام

اینجا جای بیانش نیست اما امکانش هست این مقاله رو واسه من ایمیل کنید؟

[faraday]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

سلام

ی ترجمه خوب برای non-time-critical اینجا چی میشه؟

non-time-critical communications system e.g. Ethernet

[nilufar 2012]

پاسخ : تاپیک مخصوص پرسیدن سوالات ترجمه عبارات و اصطلاحات

سلام درستان
کسی معنی عبارت cast filmو blown film رو میدونه البته اصطلاح پلیمریه